一、MSDS翻译是什么概念？
MSDS翻译是Material Safety Data Sheet的翻译，MSDS翻译是安全数据表的翻译。随着发达国家环境保护意识的加强，目前美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了安全数据表MSDS翻译制度，要求化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，必须进行安全数据表MSDS翻译，提供一份该产品安全数据表MSDS翻译。生产企业应随化学商品向用户提供安全数据表MSDS翻译，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害，预防化学事故和环境污染的作用。由于各个国家，甚至各个州的化学品管理及贸易的法律文件不一样，有的每个月都有变动，如果提供的安全数据表MSDS翻译不正确或者信息不完全，将面临法律责任追究。
安全数据表MSDS翻译的作用和重要性：
1、MSDS翻译是许多国家和地区法律法规强制要求提供的文件；
2、MSDS翻译详细记录了化学品的物理性质、健康危害、应急措施、储存条件、处置方法等信息，是指导员工正确使用化学品、预防事故发生的重要依据；
3、报告中的环境影响部分提供了化学品泄漏或不当排放可能对水体、土壤、空气造成的污染信息及相应的防范措施，有利于制定并实施更为环保的措施，减少对生态环境的影响。
4、托运人为什么要提供MSDS翻译？
--船舶载运危险货物是水路运输安全管理的重要环节，也是交通运输行业安全风险防控的重要领域。MSDS翻译作为化学品安全信息的核心文件，是评估危险货物安全性和适运性的重要依据。
将于2025年3月1日起施行的14号令对化学品安全技术说明书的使用和管理提出了更高的要求，强调了其在危险货物运输中的重要性。相关企业和人员应确保MSDS翻译的准确性和完整性，以满足法规要求，保障运输安全。在14号令中也完善了托运人的通知报告义务，补充了托运人需向承运人通知的货物信息和提交的相关材料。
二、哪里办理MSDS安全数据表？
哪里办理MSDS安全数据表有以下几个影响因素：
1、MSDS的数据收集：
收集有关所生产或供应的化学品的详细信息，包括其化学成分、物理性质、危险性评估、急救措施、安全操作指南等。
2、MSDS的化学品分类：
根据国际、国家或地区的法规和标准，对化学品进行分类，并确定其危险性。
3、MSDS的文件准备：
根据相关法规和标准，准备化学品安全数据表（MSDS或SDS），并确保文档采用标准化的格式，包括所需的信息。
4、MSDS的审查和验证：
对准备的MSDS或SDS文件进行内部审查和验证，确保其中的信息准确、完整和合规。
5、原文转载：https://fashion.shaoqun.com/a/1919518.html
现在起，立即提交2021年Prime Day促销报名！ 视频验证大规模爆发，有人已被抓，百万亚马逊卖家扛不住了！ 亚马逊新功能被狂喷！让卖家免费送产品？ Wish新手干货∣知识产权指南（下篇） Wish新手干货∣知识产权指南（上篇） 员工感染率飙升，亚马逊YYZ4仓库宣布关闭，物流时效受到严重影响 加速欧洲市场扩张，TikTok新开三大站点！ TEMU半托管卖家如何选择合适的海外仓？
No comments:
Post a Comment